ABYSS
-Yol verin lütfen! -Neler oluyor?
-İzin verin. -Acele edin.
-İyi misiniz efendim? -O neden burada?
Oh, hayır.
-Dikkat et. -Onu kaldıralım.
Oh...
Yeong-cheol...
Ne?
Babası...
Park Gi-man! Dayan!
Park Gi-man!
-Öldü mü? -Öldü mü?
Yakını siz misiniz?
-Bizimle geliyor musunuz? -Evet efendim.
Bu Hee-jin.
Hadi ama, ne yapıyorsun?
-Hee-jin. -Ne?
-Hee-jin! -Hee-jin? Nişanlın mı?
Hey, Min! Hey!
Oh Yeong-cheol.
Vazgeç artık.
Burada ne yapıyorsun?
Zaten Oh Yeong Cheol'un
babası olmadığımı biliyorsun,
değil mi?
Asla Oh Yeong Cheol'u yakalayamacaksın.
Bu sonuca götüren ne?
Seni herkesten iyi tanıyorum.
Damarlarında
benim kanım dolaşıyor.
Hee-jin!
Hee-jin, bekle.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
-Hee-jin. - Hey, Min!
Onun peşinden gidebilir misin? O gitti...
Dur. Muhtemelen yanılıyorsun.
Neden burada olsun?
Hayır, eminim oydu.
Kendi gibi görünmüyordu.
Bir şeyler yanlış biliyorum.
Bu yüzden aramadı.
Seni çılgın pislik. Aptallığı bırak!
Unuttun mu?
Sen Cha Min gibi grünmüyorsun ve ona da kim olduğunu söyleyemezsin.
Şu anda o büyük ve acımasız bir katil.
İncindin mi?
Ne kadar kötü? Bir bakayım.
Bir şey değil.
Güya.
Bana yaslan. Hadi.
Savcı Seo!
Savcı Seo iyi misiniz?
Savcı Seo, beni duyabiliyor musunuz?
Gözlerinizi açın.
Şuradan gitti...
Konuşmak zorunda değilsiniz. Sorun yok.
Ji-uk!
Ji-uk, ne oldu?
İyi misin? Sorun ne?
O gitti Oh Yeong cheol,o alçak!
Bekle. Oh Yeong-cheol...
O değildi.
Ne?
İy misin?
Şu kana bakın.
Sorun yok. Dayan.
Kafasındaki yırtığa dikiş attık.
Sadece küçük bir beyin sarsıntısı var. Yakında uyanacak.
Peki. Teşekkürler doktor.
Tanrım.
Savcı Seo şüpheliyle dövüşürken yaralandı; ama
neden hepiniz yara bere içindesiniz?
-Sakar olmalısın. -Seni ilgilendirmez.
-Ne? -Savcı Seo nasıl?
Kafasına büyük bir darbe aldı.
ama sadece beyin sarsıntısı geçirmiş, yakında uyanacak.
Ve Park Gi-man?
Şu anda ameliyatta; ama...
-Savcı Seo. -Ji-uk?
-İyi misiniz? -Nasıl hissediyorsunuz?
Oturmaya mı çalışıyorsunuz?
-Dikkatli ol. -Yavaş.
Acele etme.
Suçluyu yakaladınız mı?
Bölgeyi aradık; ama çoktan gitmişti.
Siz kendinizden geçmeden önce, onun Oh Yeong-cheol olmadığını söylediniz.
Park Gi-man'ı bıçaklayan Oh Yeong-cheol değildi.
Dr. Oh'un babasıydı.
O adam Dr Oh'un evindeydi.
-Evde bulduğumuz yaşlı adam mı? -Evet.
Ne demek istiyorsun? Ne yaşlı adamı?
Park Gi-man'a saldıran yaşlı adam mı?
-Hayır, o... -Mi-do bizimle çalışıyordu; ama
bizim ofisi bir süre önce bıraktı.
Ona dava hakkındaki hassas detayları söylememiz uygun değil.
Ona yapmayacağımı söyledim; ama
biz başa dönüyoruz.
Çık buradan!
Bu davada seyirci bir değilim.
Şu an Bay Park'ı temsil ediyorum.
Sana her şeyi anlatacağım. Lütfen bana yardım et.
Sanırım onlar da şimdi davaya dahil.
PARK GI-MAN Ameliyatta
Umarım iyidir.
Olmak zorunda, Oh Yeong Cheol'u tutuklamada bize yadım edebilecek tek kişi o.
Park Gi Man başka bir şey söyledi mi?
Peki ya Oh Yeong-cheol'un açıklaması?
Belki birleşik bir taslak yapabiliriz.
Ondan bahsetmedi.
Ne olduğunu bilseydim, ona sorardım.
Yasak Bölge
Park Gi-man,
kızın gibi onun ellerinde ölemezsin.
Lütfen. Uyanmalısın.
Oh Yeong Cheol'u sadece sen tanıyabilirsin.
Hemen acile getirildi, iyi olacak.
-Çıktığında beni ara. -Ne? Nereye gidiyorsun?
Olay yerine.
Mahallene geri dönüyorum.
Olabileceği yerlere bakacağım.
Ne? Sakın bana...
-Ciddi misin? -Asla bilemezsin.
Eğer yüzde 0.01 ihtimal bile olsa...
Hee Jin değildi.
Büyük olasılıkla ülkeyi terk ettiğini söyledin.
İlişkiniz bitti. Neden ilerlemiyorsun?
Olmaz.
-Hala umuyor musun... -Eğer beni terkettikten sonra...
mutlu yaşasaydı bunu yapmazdım.
Önüme bakardım.
Ama öyle görünmüyor.
Gördüğüm kişinin gerçekten o olmasından endişeleniyorum...
ki bu istediğim son şey.
Hey, bekle!
Affedersiniz.
Bekle. Peki ya Park Gi-man?
Ameliyatı iyi geçti, ama bilinci hala yerine gelmedi.
Doktorlar asla uyanamayabileceğini söylediler.
Sadece oturup beklemek ne işe yarar ki?
İşte. İç.
Kendimizi şarj edelim ve
nişanlını arayalım.
Onun iyi olduğunu gördüğünde ...
devam edebileceğini söylemiştin.
Onu unutman için bu gerekiyorsa, o zaman yardım edeceğim.
Susamadın mı?
Hadi ama gidelim.
Burada bir düzineden fazla kez bulundum.
Burada değil, sanırım...
Evet, şimdiye kadar gitmiş olmalı.
Ama olay yerindeydi ve hemen kaçtı.
Tahminimce bir şeyden suçlu.
Yine de kaçarken bir şeyleri düşürmeye meyilli oluruz.
Nereden gitti demiştin?
Sağdan mı? Tamam, gidelim.
DONGBU POLİS MERKEZİ
Neden olmasın?
Dong-cheol,canım, sadece bir kere.
İnanamıyorum.
Sadece bir şey istediğin zaman beni öyle çağırıyorsun.
Savcı Seo senin yüzünden beni azarladı.
Birini sadece bir fotoğrafla bulmak...
sadece senin gözü kapalı yapabildiğin bir şey.
Sadece bir göz at.
Hadi. Bir kere.
Boşver. O pislik gibi davranıyor.
Başka bir yol bulacağız. O tanıdığımız tek dedektif değil.
Hey, hiç yardım etmeyeceğimi söylemedim.
Tam evet demek üzereydim.
Gerçekten mi? Yapacak mısın?
Bu seferlik bana yadım et.
Neden onu yanında getirdin?
Hee-jin?
Hee Jin'e benziyor ama stili...
O böyle mi giyinir?
Onu tanıyor musun?
Bir cinayet davasıyla ilgili bilgim var.
-Hangi dava? -Ne cinayeti?
Hangi dava o?
Savcı Go Se Yeon'un ölümü.
Cha Min hakkında bilgi vermek istiyorum.
BÖLÜM 4
Siz Oh Su-jin misiniz?
Evet.
Burada öyle yazmıyor.
Evlendikten sonra değiştirecektim bu yüzden
davetiyedeki isim yazıyor.
Önemli olan şu ki evliliğimizi iptal etmeden önce
Cha Min ile nişanlıydım.
Min'in ailesi bunu doğrulayacak ...
Asla bundan bahsetmediler.
Ailesi beni hiçbir zaman onaylamadı.
Bir holdingin başkanı benden memnun olmaz.
Düğün gizli tutuldu ve
sadece ailemiz ve yakın arkadaşlarımız davet edildi.
Şimdi düğün iptal oldu,
hiç olmamış gibi davranıyorlar.
Peki tamam. Şimdilik inanacağım.
Öyleyse başlayalım.
Cha Min ile ilgili sizde olan bilgi nedir?
Düğünü iptal etmemin asıl nedeni.
Cinayet davasıyla bağlantılı görünüyor.
Oraya seninle gireyim.
Hee Jin'e olanları açıklamalıyım...
Tam olarak neyi açıklayacaksın?
Alında aşırı yakışıklı olarak tekrar doğduğunu
ve Go Se Yeon'un yaşadığını mı?
Sana kim inanacak?
Şanslıysanız psikatri hastanesine göndermezler.
Oraya gideceğim ve ne söylediğini öğreneceğim.
Sen burada kal ve bekle.
Tamam mı?
Ama Se-yeon...
Her şey onun yüzünden.
Se-yeon.
Se-yeon? Savcı Go mu demek istiyorsunuz?
Evet.
Onu nereden tanıyorsunuz?
Part-time çalışırken tanıştım.
Görüyorsunuz...
Savcı Go patronun kızıydı.
Bana bir kör randevu ayarladı ve
bu şekilde Min ile tanıştım.
İşim bitti bu yüzden size biraz zaman vereceğim.
Gidiyor musun?
Çöpçatan gitmeli.
-Yine de... -İyi eğlenceler.
O andan bana teklif edene kadar...
hep aramızdaydı.
Ne yapıyorsun?
Bu ne?
Bir saniye.
Bizim ilişkimiz vardı; ama
o asla tamamen benim değildi.
Se Yeon ile sosyal medyadan konuşmayı bırak.
Neden benimle çıkıyorsun?
Sonunda beni ondan uzaklaştıran kadına teşekkür etmek istediğini söylüyor.
Bunca zamandan sonra bile, Se-yeon hala hiçbir şey olduğumu düşünüyor.
Se Yeon'u kıskandırmak için beni mi kullanıyorsun?
Durum buysa, bitirelim.
Se Yeon düğün davetiyemizi alınca
fazla etkilenmeyince çok sinirlndi.
Düğünün pişmanlık yaratacağını düşünüyordu.
Tanrım.
Yani düğünü iptal ettiniz?
Resmi gördünüz.
Kim böyle çirkin bir yüze sahip bir adam ister?
O çok sadık,saf ve masum görünüyor,
ben de bu yüzden teklifini kabul ettim.
Ama, onu duyunca...
İhanete uğramış gibi hissettim.
Bu servet avcısı yalan söylemeye mi cüret ediyor?
Sadece onun parasının peşindeydi.
Üzgünüm.
Birkaç gün sonra Se Yeon öldü.
Min beni görmeye geldi.
Bekle buna zamanı olmazdı.
Buluştular mı?
Düğünü iptal ettikten sonra, kafamı toplamak için bir seyahate çıktım.
O zamanlar Se Yeon'un öldüğünün farkında değildim.
Her neyse
geri döndüğümde,
yeni adresimi nereden bildiğini bilmiyorum; ama beni arıyordu.
Kim?
Beni nasıl buldun?
Git. Seninle işim bitti.
Bu yüzden her zaman seni kapıyı...
açmadan önce kontrol et diye uyardım.
Ne söyleyeceksin?
Söyleyeceğini söyle ve git.
Hee-jin.
Görüyorsun,
her zaman istediğimi aldım,
ne olursa olsun.
Nasıl olduğu farketmez.
Öyle ya da böyle, istediğimi aldım.
Benden yeniden bir araya gelmeyi
isteyecek sandım.
Onu kovdum çünkü istemiyordum.
Daha çok garip göründüğünü düşündüm.
O güne kadar ortaya çıkmamıştı ya da beni aramamıştı.
Yani?
O gün,
bunu düşürdü.
Her şeyi biliyorum.
Seni hayata döndüren benim.
Hiç alerjim yok.
Belki yeni yüzüme alerjim vardır?
Doğru.
Neden o adamın gerçekten Min
olduğuna kolayca inandım?
Ne dedi? Katil olmadığımı söyledi değil mi?
Bunu söylemeye geldi ,değil mi?
Lütfen bana ne dediğini söyle.
Hey!
Hey.
Se-yeon.
Ne oldu?
Hee Jin ne dedi?
Sen kimsin?
Gerçekten tanıdığım Cha Min misin?
Neden birden bana bunu soruyorsun?
Hee Jin tam olarak ne dedi?
Kendin sorabilirsin.
Her şeyi anlattıktan sonra binadan ayrıldım.
Evet onlara bilekliği verdim.
Neden içeri dönmeliyim?
Affedersiniz.
Bekle. Seni geri arayacağım.
Siz kim oluyorsunuz?
Daha önce içerde değil miydiniz?
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Şey...
Özür dilerim, ama
şu anda konuşacak zamanım yok.
O zaman ne zaman...
Değerli kızım...
Se-yeon...
Bu olamaz.
Bu adam.
Evet buraya gelmişti. Onu gördüğümü hatırlıyorum.
Akşam geldi ve saatlerce kaldı.
Kapatmadan önce,
kimse var mı diye kontrol ettim.
Mezarın yanındaydı.
Ne yapıyorsunuz efendim?
O kadar garipti ki yüzünü zihnime not aldım.
Burada hiç güvenlik kamerası var mı?
Tabi ki var. Buraya gelin.
İşte.
İşte. Bu adam.
Tam oalrak yüzünü göremezsiniz.
O olduğundan emin misiniz?
Eminim.
Aynı adam.
Onu şahsen gördüm, bundan eminim.
Peki, teşekkürler. Adli tıp görüntüleri gözden geçirsin.
-Tabi. -Dedektif Park, onu kazalım.
Ailesi çoktan imzaladı.
Eğer Cha Min orda mıydı kazınca öğreneceğiz
Dikkat edin.
Se-yeon...
-Yavaşça üçte. -Hayır...
Gerçek bir deli olmalı.
Oh hayır. Bayıldı.
Bu tabutun her santimini tarayın ve kısmi baskıların olup olmadığını kontrol edin.
Peki efendim.
Kalk.
Bekle. Ne yapıyorsun?
-Bıçakla. -Ne?
Birini bıçakladığını hayal et ve bana nasıl yapardın göster.
Neden böyle davranıyorsun?
Hee Jin ne dediğini bile söylemedin ve
aramalarıma cevap vermedin.
Neredeydin ve neden...
Se-yeon!
Kilitledi mi? Cidden mi?
Bugün onun nesi var?
Se-yeon!
Seni hayata döndüren
benim.
Bununla.
Sen...
Se-yeon'sun değil mi?
-Sen kimsin? -Benim. Cha Min.
Cinayetinin olduğu gece,
akşamdan kalma içecekleri getirdim.
Onları almasaydım ve
evinin önünde bekleseydim,
sen öldürülmüş olmayacaktın.
Özür dilerim, Se-yeon.
Se-yeon, sen cesursun,
yenilmezsin ve
bu evrendeki en güçlü insansın.
Neye inanmam gerek?
Sana yeni battaniyelerden getireyim. Dün gece üşüdüğünü söylemiştin.
Onu duydun. Çık.
Se-yeon. Hayır, Bayan Lee Mi-do.
Gerçekten anlamıyorum neden beni bu şekilde dışlıyorsun?
Eğer benimle bir problein varsa söyle. Neden...
Seninle bir problemim yok.
Sadece senin bunun dışında tutmak istiyorum.
NFS'den sonucu aldınız mı?
Evet. Aldık...
Bayan Lee, ikimiz konuşmalıyız.
-Hey! -Hey.
Onun elini tutma!
Elini üstümden çek!
Senin sorunun ne?
Neye kızdığını bana söylemek zorundasın.
Bu benim işim. Sen dışında kal.
Bu sadece senin işin değil.
Ben de bu davaya dahilim. Ben...
cinayet şüphelisiyim.
Suçluyu yakalayıp adını temizlemek zorunda olan benim.
Bu gerçekten doğru mu?
Şu anda Min kayıp.
Gerçek Min olduğuna nasıl inanabilirim?
O gün beni kontrol ettin.
İşte telefonum.
-Kimliğim. -Beni öldürdükten sonra...
Min'i kaçırmadığını nereden bileyim?
Efendim!
Sonuçları aldık.
Go Se Yeon'un tabutunda Cha Min'in parmak izleini buldular.
Hey, gidelim. Nereye gidiyoruz?
Bir şeyi kontrol etmem lazım. Sessiz ol ve benimle gel.
-Neyi kontrol etmen lazım? -Bir şeyi!
-Hey, acele et. -Bu çılgınca.
Henüz açmadık.
Burada bir kimlik tarayıcınız var, değil mi?
Anlamadım?
Kimlik Kartı CHA MIN
Eşleşiyor. Parmak izleri eşleşiyor.
Sen Min'sin. Sen arkadaşım Min'sin.
Hey.
Cidden. Düşündüm ki...
Arkadaşım Min olmadığından endişelendim ve
beni gerçekten öldüren sen olduğundan bana yalan söylediğini sandm.
-Biliyor musun... -Benden mi şüphelendin?
-Ne? -Seni kurtaran benim.
Sana Min olduğumu söylemiştim. Bunu söylemiştim.
Sorularına cevap verdim ve her şeyi kanıtladım.
Ama yine de...
Min olduğuna dair kesin bir kanıt yoktu.
Sence ben senin Se Yeon olduğuna
kesin bir kanıtım olduğundan mı inandım?
Uzun zamandır arkadaşız.
Gerçekten inanmak için gözlerinle mi kontrol etmelisin?
İnanmıyorum. Hiç sadık değilsin.
Ama senin o olduğuna memnunum.
Düzeltmeme izin ver. Sen Min'sin.
Ve bu yakışıklı yüzle hayata geri döndü.
Ve beni kurtardın.
Her şeyi doğru bildiğim için çok rahatladım.
Muhtemelen bana elveda demek için gittiğinde
parmak izlerini bıraktın değil mi?
O gün beni kurtardığını söylemiştin.
Kahretsin.
Hey, işte bu.
Oh Yeong-cheol.
Oh Yeong-cheol!
Muhtemelen bizim gibi başka birinin bedeninde hayata geri döndü.
Ama sanırım bedenlerimiz değişse de
parmak izlerimizin değişmeyeceğini bilmiyordu.
Ne? O asla tek bir saç teli bile bırakmaz.
Bu kez parmak izi mi bırakmış?
Buydu.
Parmak izlerinin aynı olduğunu öğrenmedi.
Bu durumda soruşturma hızlanacak ve
hemen tutuklanacak.
Şüphelinin nerede olduğuyla ilgili
ipucu almaya çalıştığımız için
davayla ilgili detayları halka açıklıyoruz.
Son dakika olarak aldığımız
savcılığın basın toplantısını izlediniz.
Lütfen şüpheli Cha Min'in fotoğrafına iyi bakın.
Ona benzeyen birini görürseniz ya da nerede olduğunu
biliyorsanız lütfen polise rapor edin.
Önemli bir dava olduğunu anlıyorum; ama onlar nasıl bu kadar çabuk...
Doğru. Orada parmak izlerini buldular.
Bekle. Şimdi bir şey yapmalıyız.
-Bana bir saniye ver.Sessiz ol. -Onun eski kıza arkadaşı ve
evliliği iptal eden eski nişanlısının
şu anda röportaj için
hatta olduğu bilgisi verildi.
Hikayeyi ondan duyalım.
-Merhaba? -Evet.
Öncelikle röportajımıza katılmak için
topladığınız cesaretinizden dolayı size teşekkür ederim.
Tabi.
Bilgi paylaşmak için bu röportajı yapmak istedim;
ama en önemlisi,
buna karar verdim; çünkü söylemem gereken bir şey var.
Lütfen bize şüpheliyi anlatın.
Diğerlerine nasıl davrandığını bilmiyorum.
Şüphelinin Eski Nişanlısı
Ama bana göre harika bir adamdı.
Üzgünüm.
Özür dilerim.
Sizin için çok zor olmalı, anlıyoruz.
Lütfen sakin olun.
İzleyicilerimizden de sabırlı olmalarını istiyorum.
Evliliği
kişisel nedenlerden dolayı iptal ettim.
Ama onu hala seviyorum.
Üzgünüm.
Biliyorum bütün ülke ona kızgın.
Üzgünüm.
Eminim çok zor zamanlar geçiriyorsunuzdur.
Bitirmeden önce söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Min.
Eğer bir yerlerde bunu izliyorsan,
Teslim olup suçunun bedelini ödemeni istiyorum.
Hey. Onu dinleme. Yalan söylüyor.
O cadı yalan söylediği için senden şüphelendim...
Sana yalvarıyorum.
Lütfen bunu bebeğimiz için yap.
Lütfen teslim ol.
Bebeğimiz mi?
Hey, Min.
Bırak beni. Her şeyi söyleyeceğim ve beni soruşturmalarına izin vereceğim.
Hey, Min. Hadi ama.
Şu an başka birisin. Bunu nasıl yapacaksın?
Adını temizleyemeyeceksin.
Senin Min olduğunu
-kanıtlamak çok zor. -Her şey bunun yüzünden.
Onlara gösterelim ve açıklayalım.
Evet, benimle gel.
Eğer insanlar bana inanmazsa kendimi öldüreceğim.
O zaman beni bununla kurtarabilirsin.
Gözleriyle gördükleri zaman bana inanacaklar.
-Al bunu. *Hayır.
Sadece al bunu.Hadi. -Hayır dedim. Sen yap o zaman.
-Al. -Hayır.
-Almayacağım. -Bir kereliğine.
-Lüfen al. -Sen yap.
-Al. -Almayacağım.
-Hayır, almayacağım. -Bekle.
Hey!
Neden bahsediyorsunuz?
Şey gibi....
taekkyeon falan yapıyorsunu gibi görünüyor.
Sendin değil mi?
Orada hiçbir şey yok.
Göremiyor musun?
Neyi?
AnladımBana bunun ne olduğunu söylemen için 500 won vermeliyim.
Al. Şimdi söyle.
Sanırım göremiyor.
Ne? Neyi?
Orada ne var? Parmaklarınla neden öyle yapıyorsun?
YALNIZCA HAYATA GERİ DÖNENLER ABYSS'İ GÖREBİLİRLER
Hemen tüm makaleleri yok edin!
Siz işinizi yapıyor musunuz?
Şu anda, yasal ekip...
Sna bu davada yardım edebilecek
herkesi bulmanı söylemiştim, yasal ekipte çalışmasalar bile!
Peki ya diğerleri?
Onlardan hiç haber aldın mı?
Ülkenin her köşesini arıyoruz; ama
henüz Yönetici Cha'dan bir iz bulamadık...
O zaman bana söyleyeceğin şey neydi?
Oğlumun bir yerlerde öldüğünü mü söylüyorsun?
Hanımefendi.
Dr. Jang aramaya devam ediyor.
Kabul etmelisiniz...
Kabul etmek mi? Bu durumda?
Lan Kozmetik’i çöpe atmamı mı öneriyorsunuz?
Benim hakkımda endişleniyorsan,
hemen bana oğlumu getir!
Kahretsin.
Güvenlik kameralarına baktığım zaman
onu yakalamanın kolay olacağını düşündüm.
Şu anda neler oluyor anlamıyorum.
Hey, eminim Oh Yeong Cheol'un ilk kurbanı ben değildim.
Onu Eomsan-dong için araştırıyordum...
Önce Hee Jin ile buluşmalıyım. Ona gerçeği söylemeliyim.
Nasıl?
Diğer insanlar Abyss'i göremiyor. Bunu ona nasıl açıklayacaksın?
O benim çocuğumu taşıyor. Yalnız bir anne olmasına izin veremem.
Bekar bir annenin çocuğu olmak bir katilin çocuğu olmaktan daha iyidir.
Ayrıca eğer onunla buluşursan, seni yakalayacaklarına eminim.
Hiçbir şey mantıklı gelmiyor; ama
eğer teslim olursan her şey mantıklı gelir.
Seni katil olarak suçlamaya çalışıyorlar ki
bu davayı kapatabilsinler.
Teslim olacağımı söylemedim.
İlk önce onu sakinleştireyim.
Polisleri aramayacağını mı sanıyorsun?
Dün gece polis merkezinde ne dediğini biliyor musun?
Polislere senin katil olduğundan emin olduğunu söyledi.
Bu yüzden senden şüphelendim.
Somut delil bile getirdi.
Ölü bedenimdeki bilekliği getirdi.
Neden onun ağzına çıkan her söze körü körüne inanıyorsun?
Tamam. Konuyla ilgilendiğimizden burada dürüst olalım.
Bebeğin kesinlikle senden olduğuna inanıyor musun?
Sen daha iyi biliyor olmalısın.
Bunu yapacak bir durum oldu mu?
Şey...
Çok içip kendimden geçtikten sonra, beraber uyandık,
yani emin değilim.
Böyle bir şeyden nasıl emin olmazsın?
Daha önce kimseyle çıkmadın ve kendini düşünmek için fazla safsın.
O kadar sarhoş olmanın imkanı yok.
Seni tanıyorum. 20 yıldır arkadaşız!
Aptal mısın yoksa saf mısın?
Evet, aptal ve saf olduğum için,
sana ve bana söylediklerine inandım.
Sen beni bıraktın ve bana inanmadın!
Hee-jin beni seven
ilk ve tek kadındı.
Neden onun yerine sana inanayım?
Onu benim önümde eleştirmeyi bırak.
Ben ilgileneceğim. Sen kendi işine bak.
Hey...
Kahretsin.
Kahve içmediğini biliyorum.
Ama burada sadece kahve satıyorlar.
Şu anda seninle kahve içmek istediğimi mi sanıyorsun?
Senin problemin hep bu.
Bilgisiz ve ucuzsun.
Jang Sun-young.
Aynı o kadın gibisin.
Annemi nereden tanıyorsun?
Onu yeterince iyi tanıyorum
Eğer tekrar sesini yükseltirsen,
sonun onun gibi bitecek.
Annem ölmedi değil mi? Nerede o?
Eğer ona dokunursan,
sana bedelin ödetirim.
Neden Oh Yeong Cheol'un kirli işlerini
yaptığını bilmiyorum; ama
dikkatli ol.
Hayatının daha da kısalmasını istemiyorsan.
İstediğini yaptığım için seni bir daha görmeyeceğim değil mi?
Oh Yeong Cheol'e bir daha beni aramamasını söyle.
Eğer bunu yaparsa,
hayatımı tehlikeye atsam bile her şeyi ortaya çıkaracağım.
Hayatını riske atsan bile her şeyi ortaya mı çıkaracaksın?
Affedersiniz.
Bir bardak daha Mandheling kahve lütfen.
Tabi.
-Nerede? Gimcheon? -Onu Busan'da görmüştün.
-Teşekkürler. -Devam et.
-Sadece çirkin diye... -Gyeongsang Merkez mi?
-Çirkin olduğunu biliyorum. -Jeolla aksanı mı?
Onunla ilgili şüpheli bir şeyler mi var?
-O Seul'lü. -Alo?
Peki, teşekkürler.
Bu yüzden davayı kamuya açmak berbat.
Güvenilir raporlar yüzde beşten az.
Yine de yüzde birlik şansımız olduğuna memnun olmalıyız.
En güvenilir rapor nereden? Donghae ve neresi?
Donghae ve Incheon.
Incheon'a bir ekip gönderdik. Biz de Donghae'ye gidiyoruz.
-Tamam. -Hadi.
-Ne? Bu benim. -Ver onu.
Üç gündür bütün yediğin bu.
jjajangmyeon sipariş ettik. Git bir yemek al, bunu değil.
Neden abur cubur yemeye devam ediyorsun? Artık çocuk değilsin.
-Teşekkürler. -Bana iyi davran.
-İptal et. -Ne? Başka bir şey mi istiyorsun?
- Haşlama lapası. - Haşlama lapası mı?
O seviyor. Bana da ondan sipariş et.
Alo?
Evet.
Buraya mı taşınacaksın?
Benimle kavga etme. Sadece sessizce burada oturuyorum.
Beni yalnız bırak.
Tanrım, gözlerim!
Bu kadar güzelken seni nasıl yalnız bırakabilirim?
Bu sıkıcı polis merkezine ışık saçıyorsun.
Senin yüzünden işime odaklanamıyorum.
Haşlama lapası sipariş ettim. Ye onu.
Bana bilgi bulman için enerjiye ihtiyacın var.
Ne? Dedektif Park, Cha Min şimdi ortaya çıktı.
HEE-JIN
Hey, Hee-jin.
Hey. Neredeyse oradayım.
Neredesin?
Çin Restaurantı
-Merhaba. -Merhaba.
-Uzun zaman oldu. -Evet.
Bu arada,
bunu ödünç alacağım. Uzun sürmez.
Ne? Hey.
Hey! Cidden mi? Polis merkezinin önünde mi?
Bu tehlikeli!
Affedersiniz. Hey!
Min, şu anda Jisan Park'ta olduğuna emin misin?
Evet Sansadong'ta Jisan Park'tayım.
Tamam. Anladım.
Neredeyse ordayım. Girişte bekle.
Tamam.
Ben Oh Su-jin.
Yoldasın değil mi?
Tamam. Onu olabildiğince oyalarım.
Affedersiniz.
Kapatıyoruz.
-Öyle mi? -Evet.
-Tamam. -Tamam.
Alo?
Lütfen bekleyin.
Biri sizi arıyor.
Benim.
Tamam.
Amacına hizmet ettikten sonra onu elden çıkarmak en iyisidir.
Konum nerede?
Hey, Min! Tanrım.
Hey, beni burada nasıl buldun?
Konuşmak için zamanımız yok. Atla.
-Önce buradan gidelim. -Ne?
Polsiler seni almaya geliyor. Atla çabuk.
-Sen neden bahsediyorsun? -Hadi.
Hey, sana söylemedim mi?
Seni polise rapor etmiş bu yüzden sana onu aramamanı söyledim.
Bu daha iyi.
Parmak izin değişmedi bu yüzden
onlara kim olduğumu söyleyeeğim ve beni soruşturmalarına izin vereceğim.
-Ve masumiyetimi kanıtlayacağım. -Nasıl?
Min, aklnı başına topla. Burada savcı olan benim.
Masumiyetini sonraki hayatında bile asla kanıtlayamayacaksın.
Bütün kanıtlar ve tanıklar senin katil olduğunu söylüyor.
Ayrıca sence Ji Uk seni bırakacak mı?
Hayır. Seni suçlayacak ve ne olursa olsun suçlu yapacak.
Masum olmanın bir önemi yok.
San burada acı gerçekleri söylüyorum.
Neden cevap vermiyor?
Böyle olsa bile,
önce Hee Jin ile buluşmalıyım.
Hey!
-Seni görebiliyorum. Oraya geleceğim. -Hey, Min.
Hee-jin.
Neden cevap vermiyor?
Böyle olsa bile,
önce Hee Jin ile buluşmalıyım.
Hey!
-Seni görebiliyorum. Oraya geleceğim. -Hey, Min.
Hee-jin.
İnsanlar artık işe yaramadıklarında böcek gibidirler.
Bu işe yaramaz varlıklar insan değildir.
Hee-jin, uyan.
Hee-jin. Gözlerini aç! Hee-jin!
Hee-jin!
Ölmedi değil mi?
Of, çok sıcak!
-Neden sen... -Kim var orada?
Pardon?
Onun nesi var?
Hey, Hee-jin.
Hey, Hee-jin. Uan. Onun nesi var?
Hey.
Evet. Hastane. Önce hastaneye götürelim.
Dikkat et.
-Yapamazsın. Uzak dur. -Ne?
AKtif olması için kural bu.
Sadece beden,ben ve Abyss varken çalışır.
Eğer birisi dahil olursa,
-Onu kurtaramam. -Ne?
Üzgünüm, Se-yeon. Bekle biraz.
Hey, Min!
Hey, bekle.
Hey, Min. Aç.
Hey, Min!
ABYSS SADECE CESET VE SAHİBİ YALNIZKEN AKTİF OLUR
Kahretsin.
Lütfen.
Lütfen onu bu sefer kurtar. Lütfen.
Lütfen onu kurtar. Lütfen uyan, Hee-jin. Lütfen!
Lütfen...
Hee-jin...
Hee-jin.
Hey.
Mi-do.
-Her yeri ara. -Tamam.
Burada ne oldu?
Affedersiniz.
Doktor çağırın. Bir doktor, lütfen.
Neler oluyor?
Sen neden...
Bekle.Seni kurtardım.
-Ama bebek için test yapmalıyız. -Bu ne?
Uzan.
Doktor ne zaman geliyor?
Ne oldu?
Bana kamyon çarpmıştı.
-O burada değil. -Nişanlısına ulaşabildin mi?
Geldiğini gördüm.ç
Sence onu kaçırdı mı?
Hey, beni çözebilir misin?
Daha sonra bana neden
burada olduğunu ve orada bu kadar çok kan olduğunu açıkla.
Seni çözeceğim.
Tamam. Her şeyi açıklayacağım. Lütfen beni çöz.
Hey git. Bölgeyi aramaya devam et.
O hamile değil.
Ultrasonla bakıldığında hamile olma olasılığı yok.
Ben...
Sanırım hastanede kalsam daha iyi olur.
Neden? İyi hissetmiyor musun?
Doktor iyi olduğunu söylüyor.
Hayır, sadece...
Kaşlarımın kaybomasının ve
aniden sivilce izlerimin çıkmasının
kazayla bir ilgisi olup olmadığını merak ediyorum.
Büyük bir kazaydı, bu yüzden olabilir.
Her neyse,
hamile değil miydin?
Ne?
Duydum ki se...
Ben mi?
İmkansız!
Bekar olan birine nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?
Pekala.
Devam et.
Eve gitmen gerektiğini söylemiştin. Neden oradaydın?
Orası yaşadığın yer mi?
Yoldaydım; ama
yürüyüş yapmak istedim.
O zaman motosikleti çaldın?
Motosikletle mi yürüyüşe çıkıyorsun?
Tam olarak çalmadım.
Ödünç aldım. Dimi? Önce sana sordum.
-Ondan izin aldım. -Sen ciddi mi...
Dedektif Park.
Yoldaki kan lekeleri Oh Su-jin'inkiyle uyuşuyor.
Cha Min nişanlısını kaçırmış olabilir.
İt oğlu it.
Yakındaki hastanelerle iletişime geçin ce
-ve tüm güvenlik kameralarını kontrol edin. Tabi.
Araba kullanmıştır eminim,
bu yüzden araba kiralama yerlerini arayın ve
-Oh Su Jin'i sorun- -Bekle. Bu çocuğun adı...
Yani nişanlısının adı Oh Su Jin mi?
Jang Hee-jin değil mi?
Şüpheli göründüğü için araştırmamı istemedin mi?
Ne...
-Git öğren. -Peki efendim.
O tam bir sahtekar! Yaşı, adı, her şeyi!
Daha önce dört dolandırıcılık kaydı var ve
altı kez sahte evlilik bahanesiyle dava edildi.
Yani? Ne demeye çalışıyorsun?
Lütfen mantıklı düşün.
Sana televizyonda yalan söylediğini anlatmaya çalışıyorum...
Biliyorum. Zaten kontrol ettim.
Biliyorsun ve onu kurtarmaya mı gittin?
Min, polisler onu kaçırdığından şüpheleniyor.
O röportajı ve her eşeyi senin yakalanman için yaptı.
Bence de öyle.
Sonra konuşalım.
Ne? Hey, Cha Min.
Bekle. Hey!
Benimle gelmeni istiyorum.
Bu veleti neden buraya getirdin?
Ben de şaşırdım.
Zaten bir kızla yaşarken birini
evine getirmen kaba değil mi?
Ben çıkıyorum.
Şimdilik burada kal. Dışarısı tehlikeli.
Konuşmamız lazm.
Sen aklını mı kaçırdın? Neden onu buraya getirdin?
Haberlerde seni kandırmak için yalan söyledi ve
seni polise teslim etti. Nasıl...
Bir cinayetti. Başına gelen kaza.
Kendin gördün. Kaza kılık değiştirmiş bir cinayettir.
Bütün olanlardan sonra
sadece tek bir şey düşünebiliyorum.
Neden bunu yapmak zorundaydı?
Neden yalan söylemek ve herkese benim suçlu olduğumu düşündürtmek zorundaydı?
Bundan ne kazanacak?
-Katilin suç ortağı olabilir. -O zaman öldürülmesi için bir sebep yok.
Şimdi bir şeyden eminim.
Birisi seni katil gösterip
bunu uydurarak dosyayı kapatmak istiyor.
Neden herkes yanlış sonuçlara ulaşıyor,
ben, kurban, ikna olmamışken?
-Kanıtlamak için ne yapmalı... -Aslında...
bir yolu var.
Suçluyu yakalamak
dışında başka bir yol mu?
Park Gi-man dediğine göre o bütün
sırların anahtarını biliyor.
Bize bildiklerini anlatmasını sağlayabiliriz.
Oh Yeong Cheol'un şimdiki yüzünü bilen tek kişi o.
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
Onun konuşmasını nasıl sağlayacağız? O, bitkisel hayatta.
Abyss.
Bununla onu öldürüp tekrar hayata dönürebiliriz.
Şimdi onu nasıl kullanmalıyım biliyorum.
Ne?
Ben yapacağım.Sen burada kal.
Hey.
Abyss.
Bununla onu öldürüp tekrar hayata döndürebiliriz.
Şimdi onu nasıl kullanmalıyım biliyorum.
Ne?
Ben yapacağım. Sen burada kal.
Hey.
Ne dediğinin farkında mısın?
-Birini öldüreceğini söylüyorsun? -Başka yolu yok.
Eğer masumiyetimi kanıtlamak e seni öldüren alçağı bulmak istiyorsak.
Hey!
O ne diyor?
Affedersiniz?
Telefonunuzu kullanabilir miyim? Benimki kırık.
Kimsenin hayatta olduğunu bilmesine izin vermesen daha iyi olur.
-Ne? -Ben...
Yani konuşmamız gereken çok şey var.
Ve çok fazla sorum var.
Şimdi ilgilenmem gereken bir şey var. Bu arada burada bekle.
Hey, Min.
Min. Hey, Cha Min!
Hey!
Hey, seni servet avcısı.
Söylemek istediğim çok şey var ; ama tutacağım şimdi meşgulüm.
Sonra yaptığın her şeyi tartışacağız,
o yüzden hiçbir şey yapma ve hiçbir şeye dokunma.
Biz dönene kadar bir santim bile kımıldamaya cesaret etme. Anladın mı?
Sen kimsin de benimle böyle ko...
Hey! Eski günler olsaydı seni çoktan öldürürdüm.
Seni pis velet!
Ölmek istemiyorsan burada kal. Anladınmı?
Cevap ver.
Hey, Min!
Min!
Bekle! Hey!
Kahretsin!
O ne yapıyor...
Cidden.
Yarın gitmeniz gerekmiyor muydu?
Evet; ama bu gece ilgilenmem gereken bir şey var.
Zaten doktora erken çıkacağımı söyledim.
-Tamam. -Pekala.
Çok yorgun görünüyorsunuz.
Ben sorumlu savcıyım.
Park Gi Man'ı kontrol etmeye geldim.
İyileşme yok. Hala bilinçsiz.
İçeri girip kontrol edebilir miyim?
Tabi. Odası şu tarafta.
Teşekkürler.
Taze. Tadını çıkarın.
Çok yorgun görünüyorsunuz.
Teşekkürler efendim.
Ziyaret saati çoktan geçti. Saçmalamayı kes ve...
Sadece deneyeceğim. Çoktan hastaneye vardım.
Hey, Min. Hey!
Ne yaptığını sanıyorsun?
Acil bir şey...
-Ziyaret saati geçti. -Bir dakika.
-Lütfen. -Hayır. Giremezsiniz.
-Bir dakika sürecek. -Ziyaret saati geçti.
O zaman kimse gelmedi mi?
-Tabi ki hayır! Ziyaret saati geçti! -Onu kontrol etmem lazım.
Lütfen hanımefendi. Size yalvarıyorum.
Gerçekten kontrol etmem lazım.
-Hayır, edemezsiniz. -Lütfen...
Onun avukatı olduğunuz için
kontrol etmenize izin veriyorum.
Tabi ki. Sadece yaşayıp yaşamadığını göreceğim.
Eğer ölseydi alarm çıldırmış gibi olurdu.
Yani kalbi atıyor, değil mi?
Biliyordum.
Bunu yapmak için fazla saf.
Şimdi iyi misiniz?
Evet hanımefendi.
Çok teşekkürler.
-Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor... -Kahretsin.
Neden açmıyor?
Min! Ne oldu?
İyi misin?
İyiyim.
Hiç iyi değilsin, seni moron!
Orada kal. Doktor çağıracağım.
Ne?
Bu...
Abyss.
Neden...
Hey.
Min.
Olamaz.
Hey.
Hey!
Ölmedin değil mi?
Hey, uyan, Min!
Hey.
Hey!
Doğru.
Bu bilye.
Onu bununla geri döndürebilirim.
Nasıl çalışıyor?
Nasıl onu ...
kurtarmalıyım...
EĞER ABYSS' İN SAHİBİ ÖLÜRSE, SONRAKİ DİRİLEN KİŞİ GEÇİCİ SAHİBİ OLUR
Ne...
Ne yapmalıyım?
Neler oluyor?
Hayır!
Min, uyan!
Uyan, Min.
Hadi.
ceviridizi.com
ABYSS